Mensagem do Professor Vijay Pande à equipa Portugal@Folding

(citado da página oficial do Portugal@Folding)

Mensagem do Professor Vijay Pande à nossa equipa

O Professor Vijay Pande escreveu algumas palavras à nossa equipa em reconhecimento da nossa contribuição ao projecto. Aqui ficam as suas palavras:

Thank you all for your participation in Folding@Home. I was thrilled to see your web site and all the great things you've been doing. Unfortunately I don't speak Portugese, but the automatic translation worked well and it was exciting to hear about your contributions. Folding@Home has been a success due to people like yourselves, all of the world, who want to make a difference in the world. The spirit your team has is heart warming and will likely be an inspiration for many others. I and my team deeply thank you for your tremendous achievements to further Folding@Home and wish you the best of luck in your future endeavors.
Vijay Pande Assistant Professor of Chemistry and of Structural Biology, and Director, Folding@Home Distributed Computing Project Stanford University, Stanford

Tradução livre:

"Obrigado a todos pela participação no Folding@Home. Fiquei emocionado por ver o vosso site e todas as grandes coisas que vocês têm feito. Infelizmente eu não falo Português, mas a tradução automática funcionou bem e foi excitante ouvir falar das vossas contribuições. O Folding@Home tem sido um sucesso graças a pessoas como vocês, como todo o mundo, que quer fazer uma diferença no mundo. O espirito que a vossa equipa tem é aconchegante e será certamente uma inspiração para tantos outros. Eu e a minha equipa agradecemos profundamente pelas vossas tremendas conquistas para progredir o Folding@Home e desejamos a melhor sorte nos vossos esforços futuros."